Nelle puntate precedenti di Jericho...
Jake Green!
Come stai amico?
Aspetta un attimo.
- Dove diavolo sei stato? - In giro.
Jake, nessuno sta in giro per 5 anni.
Seriamente, dove sei stato?
Ehi, fratello.
Quello che hai fatto passare a questa famiglia...
- Johnston, per l'amor del cielo! - Ora, avrebbe potuto essere...
Potremmo passare una settimana a parlare di quello che avrei potuto essere, ok?
- Mi scuso, ma mi servono i miei soldi per partire. - Non sono soldi tuoi.
Sono i soldi di tuo nonno.
- Resta solo un altro giorno. - Devo tornare a San Diego entro domani.
Bene, sembra che l'esplosione fosse a ovest, forse Denver.
E' successo qualcosa?
Siamo sotto attacco?
Ciao Dale, scusa se non ho chiamato prima angelo, ma abbiamo...
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Sceriffo? Robert Hawkins.
Mi spiace tanto.
- Non sapevo che tua madre fosse a Denver. - Non era a Denver.
Era ad Atlanta.
Oh, mio Dio!
Senta, lo so che state dicendo alla gente che e' stato un incidente.
ma se fosse stato un attacco, sceriffo
...e c'e' del caos la' fuori...
potrebbe non volere che le persone sbagliate
sappiano che Jericho e' ancora qui.
E' l'autobus sbagliato!
Riley!
Prendi April. Ci incontriamo all'ospedale.
C'e' un cellulare della prigione vuoto laggiu'.
- Come ti chiami? - Heather.
Piacere di conoscerti, Jake.
- Hai fatto una grande cosa la' fuori stanotte. - Grazie.
Qualcosa e' accaduto a Denver, Atlanta, magari domattina ci sveglieremo
e scopriremo che si e' fermato li'.
Ma fino a quando non lo sapremo...
dovremo usare la nostra immaginazione per risolvere problemi
o per causarne.
- C'e' qualche notizia dello sceriffo, sig. Hawkins? - No, signore.
Devo parlare al vostro Sindaco.
Guai in arrivo.
Oh, mio Dio!
Mamma, dov'e' April?
- Jake, dove sei stato? - Dov'e'?
E' giu' nella hall.
- Cosa succede? - Chiama papa' alla radio.
Potrai muoverti con facilita'.
Come ti senti?
Alla grande!
- April, l'ospedale ha un rifugio per la pioggia radioattiva? - Si'. Cosa succede?
Nulla di buono. Vieni.
Jericho ha due rifugi sotterranei,
uno proprio qua sotto il municipio
e l'altro sotto l'ospedale
Che ne pensi di scantinati e rifugi antitempesta?
Sono meglio di niente
ma bisogna sigillare il resto della casa
con, nastro isolante ed incerate,
qualsiasi cosa si possa trovare.
Come sa delle radiazioni Sig. Hawkins?
Perche' facevo il poliziotto a Saint Louis
e, dopo l'undici settembre, eravamo tutti in allerta.
Quindi il nostro problema piu' grande potrebbe essere la pioggia.
La pioggia non dovrebbe pulire l'aria dalle radiazioni?
Si', e mandarle tutte su Jericho...
in modo diretto e concentrato.
Chiunque ne sia esposto troppo a lungo...
Sig. Sindaco, Signore?
Bene. Guardate.
Dovremmo dividere la citta' in due.
Chiunque si trovi oltre questo punto puo' andare nel rifugio del Municipio...
tutti quelli che si trovano nel lato nord andranno all'ospedale.
Dobbiamo diffondere la notizia, papa'.
- Quanto abbiamo prima che le radiazioni arrivino qui? - Oh, sono nuovo di queste parti.
E' la sua citta'.
Quanto tempo ci mette di solito una tempesta per arrivare da Denver?
- Meno di due ore. - Sembra giusto.
2 ore?
- Non possiamo farcela in 2 ore. - Non c'e' abbastanza tempo.
Abbiamo un lavoro da fare, ragazzi.
Jake ed io eravamo soliti giocare qui quando eravamo bambini.
Penso che nessuno da dieci anni a questa parte sia stato piu' qui.
- Quante persone possono entrarci? - 300.
Devi sapere che ci sono circa 5000 persone in questa citta'.
- Eric? - Si'?
Assicurati che tutte le persone che hanno uno scantinato lo usino.
- Non usciremo da questa stanza oggi. Ok? - Ricevuto, papa'.
Quando e' stata l'ultima volta che qualcuno e' stato qui?
Mi stai prendendo in giro.
Non posso mettere le persone qua.
Non c'e' aria.
Non c'e' aria qui.
Spero che la ventola funzioni.
Abbiamo molto da fare.
Aspettate, Aspettate! Ehi, Ehi!
Oh, grazie a Dio. Non ho visto nessuno da ore.
Sono rimasta senza benzina.
- Ci sono uccelli morti per tutta la strada. - Si', li abbiamo visti anche noi.
Devono essere volati attraverso le radiazioni.
Che radiazioni?
C'e' stata un'esplosione nucleare.
Qualcuno ci ha attaccato.
Oh, mio Dio.
Ascolti, signora, siamo quasi in riserva.
Sa se c'e' una stazione di servizio nelle vicinanze?
Beh, cosa pensate che sia?
- Pensate che sia un incidente o...? - Signora, non lo sappiamo ancora.
Ok.
Veniva da Wichita,
- perche' il mio fidanzato, stava volando da... - No, no. Direzione sbagliata.
Sembrava piuttosto che venisse da Denver.
Ascolti, ci serve benzina.
- Sa se c'e' una stazione di servizio nelle vicinanze? - Uh... certo. No.
No, le pompe sono...
Non funzionano.
Sono state tutte abbandonate.
No, potremmo... potremmo provare al Richmond Ranch.
- Penso che dovrebbero avere della benzina li. - Allora salga.
La porteremo la'.
Signora?
E' tutto a posto. Salga.
Dale?
Svegliati.
Svegliati, angelo.
Mamma?
Non ricordi cosa e' accaduto la scorsa notte?
Tua madre e' morta.
Gracie? Su, Gracie! Apri!
Gracie, dobbiamo riempire i rifugi di cibo!
Attenzione! Attenzione!
C'e' una pioggia radioattiva in arrivo dal luogo dell'esplosione nucleare.
Avete meno di 90 minuti per mettervi al riparo.
Ripeto, avete meno di 90 minuti per mettervi al riparo.
Usate i vostri scantinati.
Usate nastro isolante o altro nastro per sigillare la vostra casa.
Avete meno di 90 minuti.
Potete andare nel rifugio del Municipio
o al rifugio dell'ospedale.
Sta arrivando una pioggia radioattiva.
Avete 90 minuti per mettervi al riparo.
Noi siamo al riparo!
Non sei di queste parti, giusto?
Vengo da Washington, per fare un'ispezione ad una fattoria.
Dio mi sta punendo?
Ascoltate, dovete andare nel sotterraneo del Municipio.
Tu credi?
- Jake, io non vado da nessuna parte. - Mamma...
Mamma, non voglio litigare con te.
- Vai all'altro rifugio. - Io resto.
Mamma, non so ancora se riusciremo a ripararlo
e non riesco a concentrarmi sapendo che tu sei qua.
Per favore, staro' bene.
Staro' bene.
Promettimi che verrai nel rifugio
dopo averlo aggiustato.
Promettimelo.
Te lo prometto, mamma.
Voglio i miei ragazzi con me.
Ok, vai.
Per favore.
Frank! Smettila di smanettare con la TV.
Non voglio perdere il mio generatore per colpa dell'elettricita' statica.
- Mary, che ci fanno ancora qua queste persone? - Non vogliono andarsene.
Non lascio questi pagliacci nel mio bar.
Va bene, ascoltatemi tutti.
Stanno arrivando le radiazioni da Denver.
Se non avete uno scantinato,
dovete andare al Municipio.
C'e' un rifugio la.
Non andro' al Municipio.
Beh, non avete scelta, gente.
Sarete evacuati.
E tu chi sei?
Sono il vice sindaco.
Cosa, tuo padre ti ha fatto suo vice?
Non dargli retta, Eric,
lo hai detto a tutti.
- Vi siete accorti che ieri e' scoppiata una bomba nucleare? - Quindi?
Se devo morire in un'esplosione nucleare, che sia.
Staro' qui
giocando a biliardo con i miei amici.
Ma tu non morirai per un'esplosione.
Sarai avvelenato dalle radiazioni.
Entro le prime due ore
inizierai a vomitare
ed avrai una diarrea inarrestabile.
I tuoi capelli inizieranno a cadere a ciocche.
La tua pelle,
si riempira' di pustole.
I tuoi organi interni inizieranno a smettere di funzionare.
Perche', beh, francamente...
...si staranno cuocendo dall'interno.
Ti sentirai sempre piu' male
finche' non potrai muoverti.
E poi morirai.
Laggiu', sul pavimento della sala da biliardo...
con i tuoi amici.
Ooh.
Non fate caso a me.
Tenga duro.
Torneremo presto.
Sceriffo, passo...
Passo, Sceriffo, chiudo.
Randall, nessuno ha sentito lo sceriffo dalla notte scorsa.
C'era un cellulare della prigione la' fuori.
Penso che dobbiamo pensare al peggio.
Siete soli.
Notizie di Jim o Bill?
Scomparsi anche loro.
Dovete cavarvela da soli.
Pensava che ci fossimo dimenticati di lei?
- Qualcosa non va, signorina? - No, niente.
Sembra non ci sia nessuno.
Si', beh, la pompa e' chiusa a chiave quindi...
C'e' un altro posto in cui vi posso portare.
Guardi, siamo gia' a secco.
Fate un solo rumore, e morirete.
Mi dispiace, signore.
Non credo ci sia nessuno in casa.
Sig.na Sullivan...
- Che sorpresa. - Ehi, Bonnie.
Bombole d'ossigeno, siringhe,
tutta l'attrezzatura medica non elettrica.
- Quando e' stato scritto quello? - 1957.
C'erano 1000 abitanti a Jericho.
Inizio a portar via tutti quanti.
Cerchero' di riparare il sistema di aerazione.
Dio, hanno rosicchiato tutto.
Ti dispiace se do' un'occhiata?
Sai come si tolgono i cavi dalla guaina?
Si', dalle superiori.
Oh si', ero molto popolare.
Bene, grandioso.
Controlla la cinghia della ventola,
credo sia consumata.
Beh, magari allora ne prendiamo un'altra.
Qualsiasi macchina americana degli anni 50 ne ha una.
E da' un'occhiata alle spazzole.
- Non vogliamo che il motore si fermi. - Okay.
Perfetto.
E' tutto tuo.
Andro' a cercare una cinghia.
Mi scusi signore.
Lo sta facendo nel modo sbagliato.
April.
Pensa che non dovremmo spostare il bambino.
Signora, il suo bambino e' al sicuro in questa incubatrice.
Ha cibo e aria pulita.
In questo momento, e' la persona piu' sicura di Jericho.
Ma lei non lo e'.
Dobbiamo assicurarci che abbia una madre che possa prendersi cura di lei...
quando tutto questo sara' finito, ok?
La prego.
- La prego, ci lasci portare entrambe al rifugio, ok? - Mm-hmm.
Okay.
- Bobby. - Jake Green?
Un secondo, signora.
- Bobby, ce ne sono due in 'maternita''. - Sono la zia di Emily Sullivan.
...da portare nel rifugio sotterraneo.
Signora Dawson, salve.
- Hai visto Emily? - No, e' da ieri che non la vedo.
Forse e' nell'altro rifugio.
Nessuno l'ha vista nemmeno la'
e non e' a casa.
Ho sentito che sei stato in citta'
- e ho pensato che l'unico che potesse sapere... - Mi dispiace.
Devo andare.
Se la vedo, le diro' che la sta cercando,
ma sono certo che sta bene.
Noi, hem,
useremo solo la vostra pompa e poi ci rimetteremo in marcia.
Stanley ha la chiave.
Che cosa ha detto?
Oh... suo fratello, Stanley,
Ha lui la chiave della pompa.
Aspetta un attimo,
- E' sorda? - Si'.
Leggo le labbra.
- Quando pensi che tornera' Stanley? - Tra un'ora.
- Whoa, whoa, whoa. - Che ha detto?
Tra un'ora circa.
Oh, possiamo aspettare un'oretta, no?
Sig.na Sullivan, sta bene?
Si', tutto ok.
Sono solo affamata.
Si', uh...
Perche' non prepariamo qualcosa agli agenti?
Oh, voglio le uova.
Questa e' una fattoria,
ci saranno delle uova, no?
Certo, perche' noi non...
andiamo tutti insieme a preparare qualcosa da mangiare?
Certo.
Le persone a sud di Main Street vengono da te al municipio?
Si', giusto,
tutte quelle a nord invece vanno al centro medico.
- Johnston. - Si', lo so... vuoi che mi dia una calmata.
- Voglio solo aiutare Eric a prendere provviste da Gracie. - Ho gia' mandato delle persone ad occuparsene.
Gail, chi e' che e' in carica qui, tu o io?
Non vorrai fare questo gioco.
Qui c'e' ogni singolo libro che abbiamo in biblioteca riguardo le radiazioni nucleari.
- Il nostro amico atomo. - Diversi amici.
Non c'e' niente di piu' specifico?
Mi piacerebbe sapere che cosa dovremmo fare
in caso venissimo colpiti.
Nessuno dei libri e' specifico.
La bomba atomica e' stata sganciata solo due volte nella storia su citta' abitate.
E comunque Denver e' probabilmente stata colpita da una bomba all'idrogeno.
E che differenza c'e'?
Le bombe all'idrogeno fanno letteralmente esplodere l'aria.
Quindi, quello che stai dicendo e' che nessuno ha idea
di cosa potrebbe succedere.
Quindi prendiamo in esame l'ipotesi peggiore.
- Cosa andrebbe fatto? - Un secondo, signore, lo cerco subito.
Mi lasci...
Tutto cio' che sara' lasciato all'esterno dovra' essere lavato.
E se piove, i primi 45cm circa di suolo
dovranno essere rimossi prima di piantarvi di nuovo qualcosa.
E dite a tutti di coprire le riserve d'acqua.
E' questo che dice li', giusto?
Si', si', e' cosi'.
Bene, l'avete sentito.
Jeff, assicurati che i proprietari dei ranch rinchiudano il bestiame.
lo lavorero' alla radio.
Potrebbe essere la nostra ultima chance di avere un collegamento esterno.
C'e' un sacco di gente in chiesa.
Hanno fatto una veglia tutta la notte.
Vado ad assicurarmi che si riparino nei rifugi.
- Torna presto - Sissignora.
- Le sto dicendo che devono essere sostituite. - Ascolta, ragazzina...
Per favore, non discutere... Non dirmi...
Le spazzole sono andate,
sta andando troppo forte. E'...
Spegnilo!
Jake, sono tutti pronti.
- Che si fa adesso? - Non farli entrare qui!
La pioggia sta arrivando.
Le persone sono spaventate.
Abbiamo aria o no?
Se li sigilliamo qui dentro, moriranno.
Ehi, papa'...
Papa', riesci a sentirmi?
Papa' sta controllando la chiesa, Jake.
Cosa ti serve?
Il nostro rifugio non va bene.
Sto portando le persone al municipio.
Whoa, whoa, aspetta.
Jake, non so quante altre persone possiamo tenere.
- Riguardo gli scantinati? - Non ce li hanno gli scantinati, Eric.
Ecco perche' sono qui.
Eric, abbiamo 200 persone qui.
Alcune di loro hanno bisogno di cure mediche.
Occupatene.
Senti, arrivero' al municipio tra poco.
Controllero' quante stanze ci sono rimaste.
- E ti richiamero'. - Non c'e' tempo. Stiamo arrivando.
- Scusa, mio marito ha bisogno di una smossa ogni tanto. - Non devi scusarti con me.
Devo andare al rifugio.
Porta tutto quello che puoi.
Quanta altra roba ti serve ancora?
- Abbastanza per sfamare mezza citta', Gracie. - Mezza citta'?
Aspetta...
- Skylar, devi andare al rifugio. - Non andro' in nessun stupido rifugio.
Andro' a casa ad aspettare i miei.
- Non fare la stupida. - Non sono stupida!
- Andro' a casa. - Bene.
Mi scusi, signorina...
Hai intenzione di pagarle?
Di cosa sta parlando?
Tutti stanno prendendo liberamente la roba.
Questo e' ancora il mio negozio.
E' per un'emergenza?
D'accordo, la sa una cosa?
Se le tenga.
I suoi genitori sono a New York, okay?
Non si sa nemmeno se torneranno.
- Erano solo due lattine di soda. - La mia soda.
lo dico di andare a Est.
Lei andava a Est, non e' vero?
Ehi, quanto sono lontani da qui i corvi che ha visto?
Circa 5 miglia a ovest di dove mi avete trovato.
Dannazione, allora andiamo a nord.
Ehi.
Qualcuno mi aiuta per il caffe'?
Certo, le faccio vedere dov'e'.
Farebbe meglio ad andare al rifugio.
- Il vento si sta muovendo piu' velocemente di quello che pensavamo. - Lo vedo.
Porti tutti di sotto.
Ascolti, se riesce a far funzionare quella cosa,
mi faccia un favore, trovi chi ci ha fatto questo.
- Eric, mi ricevi? - Ci sono, parla pure.
Un paio di bus pieni di persone stanno arrivando al Municipio.
Whoa, whoa, whoa.
Gente, per favore!
Non scendete dal bus.
- Non possiamo prenderne altri. - Eric, che diavolo stai facendo?
Non possono stare qui, Jake.
- Che vuoi dire con 'non possono stare qui'? - Siamo pieni!
Cosa? Ho portato un bus pieno di persone che hanno bisogno di riparo.
Vuoi davvero mandar via tutte queste persone, Eric?
Vuoi mandare via tua moglie?
Voi fate entrare tutti,
e moriremo soffocati.
Eric, ci sono delle persone malate qui
e la tempesta sta arrivando!
Okay, possiamo prenderne 10.
E tengo un posto per te.
D'accordo, i 10 piu' gravi, veloci.
Gray, la miniera di sale, quante persone puo' contenere?
Quante ne vuoi,
- ma non credo... - Ha un sistema di aerazione, giusto?
- Si', e acqua. - E' la migliore soluzione che abbiamo al momento, vero?
Mamma?
Hai visto tuo padre?
Mi ha detto che sarebbe andato in chiesa.
Ma, Gail, le persone che erano in chiesa sono tornate 20 minuti fa.
Eric?
Mamma, troveremo papa'.
- Jake, porta la tua gente alla miniera. Lasciane 10 a noi. - Vengo con te, Jack.
Dopo 27 anni, nessuno conosce quella miniera come me.
Penso che adesso potrete prendere 11 persone
Certo, facciamo 12.
E' il mio posto...
Dovrei esserci io.
Si', andiamo.
Ehi.
Staremo bene.
Tenetevi.
- Ha un buon odore. - Oh, no, no, faccio io.
Oh.
- Mi spiace davvero. - Accidenti.
Oh, sembra brutto.
Senta, vada subito in cucina...
...e ci passi sopra dell'acqua fredda.
Impedira' che si formino vesciche.
Pulisco tutto questo casino.
- Che e' successo? - Lei...
Mi sono bruciato la mano.
L'hai lasciata sola?
E' a posto.
Sta bene?
Sopravvivera'.
Posso portarne giu' solo 12 alla volta con l'ascensore.
E' il massimo che posso fare!
Shep, dobbiamo sigillare l'entrata.
Non c'e' una porta, Jake.
Beh, non possiamo proprio lasciare che la pioggia fluisca dentro il cunicolo.
Queste persone non sarebbero al sicuro.
- Noi non saremmo al sicuro. - Beh, come lo chiudiamo?
Non lo so, ma e' una miniera.
- Avete della dinamite, vero? - Whoa, whoa...
- Metteremo delle cariche qui, qui, qui... - Sei impazzito?
Come facciamo a sapere che l'intera cosa non ci crollera' in testa?
Non possiamo saperlo.
Vado nella stanza delle bambine.
- Ehi, dove si trova? - Giusto sopra le scale.
- Proprio li', vede? - Buono a sapersi.
Subito dietro!
- Eric, nessun segno di papa'? - No, non ancora.
Ho controllato la chiesa, la strada principale.
Stiamo guardando in ogni centimetro della Town Hall in questo momento.
Ascolta, Eric...
...ho bisogno che tu porti qui una squadra...
...che scavi per farci uscire quando questa cosa sara' finita.
Cosa? Cosa? Perche'?
- Siamo pronti, Jake. - Sei impazzito?
Scava per farci uscire... e trova papa', va bene?
Andiamo.
Sig. Hawkins, mio padre e' venuto da queste parti?
No, non l'ho visto.
- Mamma, controlla di nuovo l'ufficio. - Forse ci e' sfuggito qualcosa.
Io vado a controllare il parcheggio.
- Senti, lo troveremo, va bene? - Va bene. Stai attento. Stai attento.
Ha bisogno di aiuto, signora?
No, e' meglio che lei stia alla radio.
Sa, non riesco a far funzionare quella vecchia cosa.
- Va bene, venga. - Bene.
Per favore.
Non sei il benvenuto.
Lascia la mia proprieta', immediatamente.
E la mia proprieta' arriva fino in fondo alla collina.
Devi tornare indietro in citta'.
Le radiazioni stanno arrivando da Denver.
Non vengo via da qui.
I miei genitori stanno tornando.
- Gli hai parlato? - No, deficiente, i telefoni sono morti.
Ma io non lascio questo posto senza di loro.
Va bene, rimani dentro...
...sigilla le finestre...
...e non usare l'acqua.
- Non dirmi quello che devo fare. - Non scherzo, Skylar.
Resta dentro.
Dale?
Dale, fermati.
Per favore.
Rimani qui.
Non e' sicuro li' fuori.
Ti prego, resta qui.
Jody, dove sei?
Va bene, attenzione...
Ehi, whoa, whoa, whoa.
Togline un po', va bene?
Sigilla l'ingresso, non causare una frana.
Ehi.
Dove hai imparato a farlo?
Conoscevo un tizio tempo fa.
Lo hai fatto esplodere?
Pronto? C'e' qualcuno qui?
- Come ti sembra? - Va bene, funzionera'.
- Come andiamo, Gray? - Questo e' l'ultimo.
- Ho quasi finito qui. - Anche qui.
Sono Emily Sullivan.
Siamo al Ranch Richmond con Bonnie.
Per favore, aiutateci.
Potete sentirmi? C'e' qualcuno li'?
Cos'era?
Lo avete sentito?
- Qualcuno parlava alla radio. - Sono Emily Sullivan.
- Sono al Ranch Richmond. - Fate silenzio!
Ci sono degli uomini con la pistola qui.
Penso che possano aver ucciso lo sceriffo. Pronto?
Mi sentite?
Emily! Emily!
Emily, mi senti?
Emily.
Forza, forza.
Andiamo, mi sentite?
C'e' nessuno li'?
C'e' nessuno su questo canale?
Nessuno mi sente?
Shep, dammi le tue chiavi.
- Jake, comincera' a piovere da un minuto all'altro. - Dammi le tue chiavi. Ce la posso fare.
- Va bene. - Jake, sei fuori di testa.
Gray, porta tutti giu', va bene?
- Ehi, Jake? - Cosa?
Quando sono scesi tutti...
...di' "a posto. "
"A posto", va bene?
Quasi pronti, Jake, preparati.
Forza, forza.
Jake?
Siamo a posto.
Johnston? Johnston?
Gail...
Oh, mio dio.
Sig. Hawkins!
Dov'e' il fratello?
Dove diavolo e' la ragazza?
Penso che possano aver ucciso...
Penso che possano aver ucciso lo sceriffo.
Per favore, aiutateci.
Pronto. Sono Emily Sullivan.
Sto cercando il Dipartimento di Polizia di Jericho.
Potete sentirmi?
C'e' nessuno?
C'e' nessuno su questo canale?
Ci sono degli uomini con le pistole.
Penso che possano aver ucciso lo sceriffo.
Per favore, qualcuno ci aiuti.
Scappa, Emily...
...scappa.
Ehi! Ehi!
Ferma!
Pensaci bene! Lasciala andare!
No.
Vogliamo solo della benzina.
Rifornimenti, solo questo.
Solo del combustibile.
Lasciala andare.
Senti.
Per favore, per favore, lasciala andare.
No.
E' questo che vuoi vedere?
Sei pronta a parlare adesso, signorina?
Ti prego, lasciala andare.
April...
April, vieni qui.
Ehi, papa', puoi dirmi che cosa e' successo?
Siediti. Qui, mettetelo a sedere.
L'ho trovato sul pavimento del suo ufficio.
Hai battuto la testa?
Va bene.
Bonnie, portalo subito nella cantina!
Andate, ragazzi, andate!
Emily, dobbiamo andare dentro.
Emily? Emily, ehi.
Andra' tutto bene.
D’accordo? Lo prometto.
Andra' tutto bene, d’accordo?
Dobbiamo entrare adesso, piccola.
Piccola?
Dobbiamo entrare dentro prima che cominci a piovere, va bene?
Vieni con me.
Andiamo.
Corri. Corri.
Vai dentro!
- Ehi, papa'. - Ehi. Come va?
Stai comodo?
Come al campeggio.
Tu odi il campeggio.
Gia'.
Dov'e' Allison?
- Di sopra nella sua stanza. - Samuel, vai a prendere Ali.
Si', signore.
- Dille che sono a casa. - Si', signore.
Robert. Robert.
- Che succede la' fuori? - Non lo so.
Tu lo sai.
- Tu sai sempre qualcosa. - Ehi, ehi...
Sei viva, Darcy...
...va bene?
Ed i ragazzi sono al sicuro.
Lo sai, non farmi domande.
Penso che mia madre sia morta ieri.
Penso che anche la mia mamma sia morta ieri.
Pensavo te ne fossi andato.
- Emily... - Perche' sei qui?
Per provare a tenerti al sicuro.
Non e' mai sicuro intorno a te.
Sottotitoli: Alemax6 - Lennynero54 - SaX Revisione: LordThul
www. subsfactory. it